Latin@s

Plantilla para el plan de acceso al idioma  Esta Plantilla para el plan de acceso al idioma ha sido diseñada para ayudar a su programa a crear o mejorar su plan de acceso al idioma. La plantilla incluye un lenguaje modelo que es relevante en el trabajo con sobrevivientes con un […]

Herramientas de apoyo directo Tarjetas y carteles para la identificación de idiomas Departamento de salud de Minnesota: Tarjetas “Yo hablo” del tamaño de la palma de la mano en 10 idiomas que le permiten a una persona con conocimiento limitado del inglés solicitar la ayuda de un/a intérprete en el idioma […]

Análisis de los idiomas hablados en la comunidad ¿Qué idiomas son hablados en nuestra comunidad? Identifique los idiomas hablados más comúnmente en el área que usted sirve, para que pueda definir un plan que satisfaga la necesidad de esos idiomas. Un recurso abarcador y fácil de usar es el Centro de […]

La traducción de materiales escritos Es importante que documentos vitales sean traducidos a idiomas comúnmente hablados en su comunidad. Muchas páginas web ya tienen materiales que han sido traducidos y que usted puede descargar y usarlos en su zona (algunos pueden necesitar que usted agregue información sobre servicios que se ofrecen […]

Personal bicultural y bilingüe Un personal que refleje los idiomas y culturas presentes en su comunidad estará en mejor posición para proporcionar a tod@s l@s sobrevivientes un acceso significativo a los servicios de apoyo. L@s intercesores/as bilingües pueden hablar directamente y sin ambigüedad a l@s sobrevivientes, determinar si se encuentran en […]

Implementación Use la Plantilla del plan de acceso al idioma, Secciones 1C “Desarrollo de capacidades” y 3 “Monitoreo” para elaborar los planes de trabajo del personal: Asígnele a cada tarea una persona responsable:   Tareas relacionadas con cómo proveer servicios de acceso al idioma para sobrevivientes con LEP   Tareas administrativas […]

Su plan de acceso al idioma – mejore un plan existente Conversaciones críticas para mejorar el acceso al idioma Este es un proceso para sostener conversaciones críticas dentro de su organización para poder desarrollar o mejorar su Plan de Acceso al Idioma. Este proceso le ayudará a: Articular su propósito de […]

Planificación e implementación de acceso lingüístico En un esfuerzo por ayudar y servir a sobrevivientes con conocimiento limitado del inglés (LEP), los programas contra la violencia sexual y doméstica han operado en gran medida de modo reactivo cuando se trata de proveer acceso al idioma. Reaccionamos individualmente en respuesta a cada […]

Una herramienta de planeamiento para organizaciones Haciendo los servicios de apoyo contra la violencia domestica accesibles para las personas con conocimiento limitado del ingles Los programas contra la violencia sexual y doméstica e intercesores/as dedicad@s a la erradicación de la violencia sexual y doméstica siempre estamos en la búsqueda de maneras […]

Compromiso de acción La campaña NO MÁS consiste en trabajar de modo colectivo para ponerle fin a la violencia doméstica y la agresión sexual. Consiste en que nos tracemos el objetivo de decir NO MÁS y que actuemos de una forma que demuestre y que promueva amor, respeto y comprensión. Juntas/os […]