{"id":10450,"date":"2021-09-25T15:49:19","date_gmt":"2021-09-25T15:49:19","guid":{"rendered":"https:\/\/esperanzaunited.org\/?post_type=cde-knowledge-base&#038;p=10450"},"modified":"2025-08-13T15:39:34","modified_gmt":"2025-08-13T20:39:34","slug":"evaluacion-indigena","status":"publish","type":"cde-knowledge-base","link":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/knowledge-base\/construccion-de-evidencia\/evaluacion-indigena\/","title":{"rendered":"Evaluaci\u00f3n ind\u00edgena"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10450\" class=\"elementor elementor-10450\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4ba914b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default tf-sticky-section tf-sticky-no\" data-id=\"4ba914b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;tf_sticky&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-745ea785\" data-id=\"745ea785\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17f1359b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17f1359b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>Evaluaci\u00f3n ind\u00edgena<\/strong><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">El valor de documentar la receta de su programa a trav\u00e9s de la evaluaci\u00f3n del programa es que puede ajustar sus ingredientes o modificar sus pasos para diferentes probadores de sabor de la comunidad. En este conjunto de herramientas, describimos la utilidad de los modelos l\u00f3gicos para la evaluaci\u00f3n de programas y exploramos qu\u00e9 ingredientes se necesitan para realizar sus servicios o iniciativas. Si bien los modelos l\u00f3gicos son una herramienta \u00fatil, tambi\u00e9n sugieren una progresi\u00f3n lineal de c\u00f3mo las aportaciones del programa (elementos del programa) pueden influir en los resultados del programa (los objetivos deseados de un programa). Reconocemos que este tipo de evaluaci\u00f3n de programas proviene de un marco occidental de comprensi\u00f3n del comportamiento y el cambio de comportamiento. Un marco ind\u00edgena nos brinda un enfoque alternativo que afirma las creencias, costumbres y experiencias de las comunidades ind\u00edgenas.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Hist\u00f3ricamente, el trabajo de evaluaci\u00f3n con las comunidades ind\u00edgenas en las Am\u00e9ricas se caracteriz\u00f3 por enfoques de evaluaci\u00f3n \u201cde arriba hacia abajo\u201d (no participativos). Los evaluadores externos seleccionaron dise\u00f1os y herramientas de evaluaci\u00f3n con poca o ninguna contribuci\u00f3n de los miembros de la comunidad y los profesionales. Dado que la evaluaci\u00f3n a menudo est\u00e1 ligada a decisiones de financiamiento, los enfoques tradicionales de evaluaci\u00f3n han estado hist\u00f3ricamente ligados a la amenaza de perder los servicios y recursos necesarios. Los marcos de evaluaci\u00f3n ind\u00edgenas reconocen y buscan reparar este legado de da\u00f1o y desconfianza mediante el uso de m\u00e9todos y herramientas participativos que sean consistentes con las visiones y realidades del mundo ind\u00edgena.<\/span><\/p><h4><b>Evaluaci\u00f3n ind\u00edgena: Primeros pasos<\/b><\/h4><p><span style=\"font-weight: 400;\">Antes de utilizar el marco ind\u00edgena, recomendamos revisar tambi\u00e9n los siguientes documentos, ya que brindan contenido importante para comprender a las comunidades ind\u00edgenas y hacer que su evaluaci\u00f3n sea exitosa:<\/span><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/esperanzaunited.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Toolkit-PDFs-Evidence-Based-Who-are-Indigenous-people.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bfQui\u00e9nes son los pueblos ind\u00edgenas? <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">(<\/span><\/span><\/span>solo ingl\u00e9s)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/esperanzaunited.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Toolkit-PDFs-Evidence-Based-Indigenous-Worldviews.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\"> Cosmovisiones ind\u00edgenas\u00a0\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">(<\/span><\/span><\/span>solo ingl\u00e9s)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/esperanzaunited.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Toolkit-PDF-Evidence-Based-Indigenous-Framework.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\"> Cu\u00e1les son los elementos de un Marco Ind\u00edgena: Principios para la Investigaci\u00f3n Ind\u00edgena (Hart, 2010)\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">(<\/span><\/span><\/span>solo ingl\u00e9s)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/esperanzaunited.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Toolkit-PDFs-Evidence-Based-working-w-Indigenous-communities.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bfCu\u00e1les son algunas consideraciones para trabajar con comunidades ind\u00edgenas?\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">(<\/span><\/span><\/span>solo ingl\u00e9s)<\/a><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Las recetas en la cocina suelen incluir m\u00faltiples componentes, como pollo o pescado, verduras, frijoles, arroz y, muy a menudo, la comida se complementa con un tipo de pan o pan plano. No hay falta de diversidad de panes en las Am\u00e9ricas. Tortilla, pan de agua, pan de yuca y arepas, por nombrar algunos. Algunos de estos panes pueden resultarle familiares, otros no. Lo que servimos a los participantes de nuestras cocinas a menudo refleja nuestras propias experiencias y lentes culturales. Tomarse el tiempo para evaluar cr\u00edticamente los componentes de nuestros programas para determinar su relevancia cultural y buscar comentarios de los participantes del programa (nuestros \u00abprobadores de sabor\u00bb) puede ayudar a fortalecer el proceso de evaluaci\u00f3n.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">A lo largo de la evaluaci\u00f3n, el equipo debe reflexionar y considerar lo siguiente:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Comprender el contexto cultural utilizando m\u00e9todos participativos<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Construir elementos culturalmente espec\u00edficos y localmente significativos<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Integrar la cultura en todos los aspectos de un programa.<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Incluya a la familia inmediata y extendida de sus participantes<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Una vez que consideramos los elementos anteriores, debemos involucrar a los miembros de la comunidad. Esto podr\u00eda ser dando a las comunidades ind\u00edgenas la oportunidad de decidir las prioridades del programa, establecer la agenda del programa y las \u00e1reas cr\u00edticas a abordar.<\/span><\/p><h4><b>Determinar si el programa funciona<\/b><\/h4><p><span style=\"font-weight: 400;\">Una diferencia importante entre un enfoque ind\u00edgena de evaluaci\u00f3n y los enfoques tradicionales son los tipos de resultados y medidas que utilizamos para determinar el \u00e9xito. Para evaluar si el programa actual est\u00e1 funcionando:<\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Considere los resultados a nivel de la comunidad (es decir, crear m\u00e1s roles de liderazgo organizacional, mejorar el sentido de comunidad) en lugar de s\u00f3lo resultados a nivel individual (es decir, cambio de actitudes sobre relaciones saludables)<\/span><\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilice un enfoque hol\u00edstico mediante la exploraci\u00f3n de resultados mentales, f\u00edsicos, emocionales y espirituales.<\/span><\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Permita que los resultados de su programa emerjan sin especificar predicciones espec\u00edficas a priori (de antemano)<\/span><\/li><\/ul><h4><b>Recopilaci\u00f3n, an\u00e1lisis e interpretaci\u00f3n de datos<\/b><\/h4><p><span style=\"font-weight: 400;\">El prop\u00f3sito de recopilar, analizar e interpretar datos es explorar las necesidades de su comunidad y el encaje cultural. Los siguientes son m\u00e9todos utilizados en el proceso de recopilaci\u00f3n, an\u00e1lisis e interpretaci\u00f3n de datos:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilice m\u00e9todos cualitativos (narraci\u00f3n de historias, grupos focales, entrevistas, c\u00edrculos de conversaci\u00f3n, foto voz).<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Comparta los resultados con los miembros de la comunidad y obtenga sus interpretaciones de los hallazgos.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Evaluaci\u00f3n ind\u00edgena El valor de documentar la receta de su programa a trav\u00e9s de la evaluaci\u00f3n del programa es que puede ajustar sus ingredientes o modificar sus pasos para diferentes probadores de sabor de la comunidad. En este conjunto de herramientas, describimos la utilidad de los modelos l\u00f3gicos para la evaluaci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18469,"template":"","meta":{"_cbd_carousel_blocks":"[]"},"media_category":[321,250,252],"media_tags":[498,411,285],"class_list":["post-10450","cde-knowledge-base","type-cde-knowledge-base","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","media_category-esperanza-united-departamentos","media_category-kits-de-herramientas","media_category-construccion-de-evidencia","media_tags-caja-de-herramienta","media_tags-free-es","media_tags-investigacion-y-evaluacion"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cde-knowledge-base\/10450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cde-knowledge-base"}],"about":[{"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cde-knowledge-base"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cde-knowledge-base\/10450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36406,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cde-knowledge-base\/10450\/revisions\/36406"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"media_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media_category?post=10450"},{"taxonomy":"media_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media_tags?post=10450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}