{"id":10529,"date":"2021-09-25T16:39:17","date_gmt":"2021-09-25T16:39:17","guid":{"rendered":"https:\/\/esperanzaunited.org\/?post_type=cde-knowledge-base&#038;p=10529"},"modified":"2025-10-02T09:37:49","modified_gmt":"2025-10-02T14:37:49","slug":"inicio-3","status":"publish","type":"cde-knowledge-base","link":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/knowledge-base\/acceso-al-idioma\/inicio-3\/","title":{"rendered":"Inicio"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10529\" class=\"elementor elementor-10529\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-20980fe elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default tf-sticky-section tf-sticky-no\" data-id=\"20980fe\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;tf_sticky&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3806c798\" data-id=\"3806c798\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24ec7648 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"24ec7648\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Una herramienta de planeamiento para organizaciones<\/h3><h4><b>Haciendo los servicios de apoyo contra la violencia domestica accesibles para las personas con conocimiento limitado del ingles<\/b><\/h4><p><span style=\"font-weight: 400;\">Los programas contra la violencia sexual y dom\u00e9stica e intercesores\/as dedicad@s a la erradicaci\u00f3n de la violencia sexual y dom\u00e9stica siempre estamos en la b\u00fasqueda de maneras creativas de mejorar nuestro trabajo, encaminado a mejorar la seguridad, ayudar a que sanen y a que encuentren justicia aquellas personas perjudicadas por la violencia; buscando ponerle fin y prevenir la violencia en nuestros hogares y comunidades. Si invirti\u00e9ramos en m\u00e9todos efectivos e innovadores que sirvan para ayudar a las <\/span><a href=\"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/knowledge-base\/acceso-al-idioma\/sesion-1\/\"><b>personas con conocimiento limitado del ingl\u00e9s (LEP, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, tod@s l@s sobrevivientes tendr\u00edan mejor acceso a servicios cruciales y abordar\u00edan con mayor \u00e9xito el problema de la violencia en sus vidas.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Este conjunto de herramientas proporciona recursos y fuentes que servir\u00e1n para elaborar medidas de accesibilidad que usted provee a l@s sobrevivientes con LEP como un servicio esencial para sobrevivientes con LEP. Las tablas que aparecen en la parte superior de esta p\u00e1gina son v\u00ednculos a lo siguiente:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un <\/span><a href=\"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/knowledge-base\/acceso-al-idioma\/inicie-un-plan-de-acceso-linguistico-nuevo\/\"><b>proceso paso-por-paso<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para que usted pueda redactar su primer Plan de Acceso al Idioma, y una gu\u00eda para<\/span><a href=\"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/knowledge-base\/acceso-al-idioma\/mejorar-avanzar-su-plan-de-acceso-linguistico-ya-establecido\/\"><b> conversaciones cr\u00edticas <\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">que ayudan a mejorar Planes de Acceso al Idioma ya existentes.<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Herramientas para ayudarle a establecer est\u00e1ndares para el acceso al idioma en su programa que se conviertan en parte del trabajo diario del programa, como son: evaluaciones para identificar la habilidad de la persona para usar el idioma, formularios que establecen el c\u00f3digo \u00e9tico a seguir por l@s int\u00e9rpretes, formularios de confidencialidad y materiales multiling\u00fces (Tarjetas \u201cYo Hablo\u201d, materiales traducidos, etc.).<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Estas son <\/span><a href=\"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/knowledge-base\/acceso-al-idioma\/herramientas-de-administracion\/\"><b>herramientas de gesti\u00f3n<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> que su programa puede usar con regularidad; as\u00ed como<\/span><a href=\"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/knowledge-base\/acceso-al-idioma\/herramientas-de-apoyo-directo\/\"><b> herramientas de apoyo directo<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> que pueden ser usadas por y con l@s sobrevivientes con LEP.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Descripciones y an\u00e1lisis de <\/span><a href=\"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/knowledge-base\/acceso-al-idioma\/estrategias\/\"><b>estrategias <\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">espec\u00edficas de acceso al idioma, como son los servicios de identificaci\u00f3n del idioma y servicios de int\u00e9rpretes.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ayuda para <\/span><a href=\"https:\/\/esperanzaunited.org\/en\/knowledge-base\/language-access\/changing-systems\/\"><b>abogar <\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">en la comunidad por los servicios de acceso al idioma: curr\u00edculo de capacitaci\u00f3n y orientaci\u00f3n sobre buenas pr\u00e1cticas para abogar por cambios sist\u00e9micos.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/knowledge-base\/acceso-al-idioma\/recursos-adicionales\/\"><b>Recursos, <\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">tales como las leyes y gu\u00edas federales, planes\u00a0 de muestra, y pr\u00e1cticas prometedoras para que le ayuden a darle forma a sus iniciativas. Estos son recursos informativos que posiblemente usted va a necesitar para poder desarrollar su propio Plan de Acceso al Idioma y para abogar por cambios sist\u00e9micos.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfTiene preguntas espec\u00edficas? Los enlaces r\u00e1pidos que se encuentran en esta p\u00e1gina le llevar\u00e1n directamente a las respuestas de algunas de las preguntas hechas con m\u00e1s frecuencia<\/span><\/p><h4><b>Antes de comenzar<\/b><\/h4><p><span style=\"font-weight: 400;\">De acuerdo a nuestra experiencia, crear o revisar un Plan de Acceso al Idioma por escrito se hace de manera m\u00e1s eficiente si su programa designa:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un grupo de trabajo que incluya a miembros que trabajan en todo tipo de funciones y programas. Este grupo de trabajo tendr\u00e1 un profundo entendimiento y un acceso m\u00e1s r\u00e1pido a todos los miembros del personal (incluya a todos los grupos especializados, como es el personal que trabaja en los refugios, voluntari@s, el equipo de prevenci\u00f3n, etc.; y c\u00f3mo estos se comunican entre s\u00ed, incluyendo el modo que se actualizan, correo electr\u00f3nico de grupos, o simplemente compartiendo el mismo espacio de oficina), y pueden compartir tareas de investigaci\u00f3n y de escritura de documentos.<\/span><\/li><\/ul><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un l\u00edder del grupo de trabajo que asegure el avance del grupo de trabajo, que se comunique con todo el personal cuando sea necesario y que coordine el desarrollo del Plan escrito. Coordinar la elaboraci\u00f3n de un Plan por escrito puede hacerse tan simple como recopilar los documentos que resultaron del grupo de trabajo para confeccionar un documento coherente y de f\u00e1cil acceso a partir de ellos; si el grupo de trabajo ha completado sus deberes y hojas de ejercicios y se ha reunido para revisar los resultados y proveer un an\u00e1lisis.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Seguiremos desarrollando o identificando nuevos recursos y aprendiendo de pr\u00e1cticas prometedoras que est\u00e9n siendo empleadas en nuestro campo de trabajo; continuaremos ampliando este conjunto de herramientas. Por favor comun\u00edquenos cu\u00e1les recursos y pr\u00e1cticas para asegurar el acceso al idioma usted considera le est\u00e1n dando un mejor resultado.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a82b2ca elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default tf-sticky-section tf-sticky-no\" data-id=\"a82b2ca\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;tf_sticky&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c0718a7\" data-id=\"c0718a7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-787ce3d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"787ce3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><\/div>\n<div style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 200;\">\u00daltima actualization 2021<\/span><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una herramienta de planeamiento para organizaciones Haciendo los servicios de apoyo contra la violencia domestica accesibles para las personas con conocimiento limitado del ingles Los programas contra la violencia sexual y dom\u00e9stica e intercesores\/as dedicad@s a la erradicaci\u00f3n de la violencia sexual y dom\u00e9stica siempre estamos en la b\u00fasqueda de maneras [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18469,"template":"","meta":{"_cbd_carousel_blocks":"[]"},"media_category":[321,250,253],"media_tags":[293,290],"class_list":["post-10529","cde-knowledge-base","type-cde-knowledge-base","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","media_category-esperanza-united-departamentos","media_category-kits-de-herramientas","media_category-acceso-al-idioma","media_tags-entrenamientos-y-asistencia-tecnica","media_tags-gratis"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cde-knowledge-base\/10529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cde-knowledge-base"}],"about":[{"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cde-knowledge-base"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cde-knowledge-base\/10529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37583,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cde-knowledge-base\/10529\/revisions\/37583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"media_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media_category?post=10529"},{"taxonomy":"media_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media_tags?post=10529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}