{"id":10538,"date":"2021-09-25T16:45:30","date_gmt":"2021-09-25T16:45:30","guid":{"rendered":"https:\/\/esperanzaunited.org\/?post_type=cde-knowledge-base&#038;p=10538"},"modified":"2025-08-27T09:28:05","modified_gmt":"2025-08-27T14:28:05","slug":"sesion-2","status":"publish","type":"cde-knowledge-base","link":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/knowledge-base\/acceso-al-idioma\/sesion-2\/","title":{"rendered":"Sesi\u00f3n 2"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10538\" class=\"elementor elementor-10538\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-750d808d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default tf-sticky-section tf-sticky-no\" data-id=\"750d808d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;tf_sticky&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-54bd753e\" data-id=\"54bd753e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7336da36 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7336da36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>Su plan de acceso al idioma: Sesi\u00f3n 2<\/strong><\/h3><p><b>Prop\u00f3sito: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">El prop\u00f3sito de esta sesi\u00f3n es observar las realidades que vive la organizaci\u00f3n y la comunidad para de ah\u00ed definir cu\u00e1les son los \u201c<\/span><a href=\"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/knowledge-base\/acceso-al-idioma\/recursos-adicionales\/\"><b>pasos razonables<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d que su organizaci\u00f3n debe o puede tomar para proveer <\/span>acceso significativo<span style=\"font-weight: 400;\"> en este momento en particular.<\/span><\/p><p><b>Discuta en el grupo los siguientes puntos:<\/b><\/p><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 revel\u00f3 la investigaci\u00f3n respecto a:<br \/><\/span><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia los miembros de la comunidad con un conocimiento limitado del ingl\u00e9s est\u00e1n solicitando nuestros servicios?<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia estas solicitudes est\u00e1n siendo respondidas y c\u00f3mo?<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfReflejan nuestras estad\u00edsticas de servicio a las comunidades que servimos?<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 significa el hecho de que exista en nuestra \u00e1rea una cantidad significativa de comunidades de personas con conocimiento limitado del ingl\u00e9s que no est\u00e1n dirigi\u00e9ndose a nosotr@s para recibir servicios?<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Incluya un r\u00e9cord de sus conversaciones en la<\/span><a href=\"https:\/\/esperanzaunited.org\/en\/knowledge-base\/language-access\/language-access-plan-template\/\"><b> Plantilla del plan de acceso al idioma, Secci\u00f3n 1B: Necesidad de un acceso al idioma.<\/b><\/a><\/li><\/ul><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfCu\u00e1les son nuestras pr\u00e1cticas actuales, pol\u00edticas y recursos en relaci\u00f3n al acceso al idioma?<\/span><\/span><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfHemos capturado todos los puntos de contacto potenciales?<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfSon claras las expectativas que tiene el personal?<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfSon las herramientas y recursos adecuados?<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Esta hoja de trabajo puede servir para tomar nota de su conversaci\u00f3n y para desarrollar una herramienta que su organizaci\u00f3n pueda usar en la implementaci\u00f3n de su plan.<\/span><\/li><\/ul><\/li><\/ol><p><b>Comience por discutir los <\/b><a href=\"http:\/\/www.nationallatinonetwork.org\/espanol-lep-toolkit\/lep-toolkit-strategies\"><b>cambios\/mejoras potenciales <\/b><\/a><b>(inmediatos y a largo plazo):<\/b><\/p><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 herramientas, cursos de capacitaci\u00f3n, recursos o estrategias podr\u00edan mejorar nuestra habilidad para proveer inmediatamente acceso al idioma a un bajo costo o sin costo alguno para la organizaci\u00f3n? (Carteles \u2018Yo Hablo\u2019, letreros de bienvenida en varios idiomas, etc.)<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 podr\u00eda ayudarnos a mejorar nuestra capacidad de respuesta en los pr\u00f3ximos 3-6 meses? (Mejorar nuestra alianza con organizaciones con las que ya estamos colaborando, elaborar una grabaci\u00f3n de video o de audio, etc.)<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 estrategias a largo plazo (1-3 a\u00f1os) podr\u00edamos explorar? (contratar personal biling\u00fce, buscar y darle capacitaci\u00f3n a voluntarios biling\u00fces, etc.)<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Anote sus decisiones y\/o recomendaciones en la<\/span><a href=\"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/knowledge-base\/acceso-al-idioma\/plantilla-para-el-plan-de-acceso-al-idioma\/\"><b> Secci\u00f3n 1C de la Plantilla del plan de acceso al idioma<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li><\/ol><p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando se llega a este punto es importante capturar todas las ideas que podr\u00e1n seguirse explorando con trabajo previo a la pr\u00f3xima sesi\u00f3n. Decida en grupo cu\u00e1ntas estrategias pueden ser exploradas por el equipo de manera realista (o por l@s voluntari@s y pasantes) antes de pasar a la siguiente sesi\u00f3n. Si es necesario priorice investigar al menos dos estrategias dentro de cada de las categor\u00edas que aparecen arriba. Aseg\u00farese de considerar para cada estrategia cu\u00e1les son las necesidades de las personas con LEP (Ej. Eduque a la comunidad acerca de la opci\u00f3n de solicitar de forma gratuita la ayuda de un\/a int\u00e9rprete y c\u00f3mo acceder a ello) as\u00ed como las necesidades del personal y de l@s voluntari@s (Ej. Capacitarl@s para identificar el idioma que habla la persona, c\u00f3mo tener acceso a la ayuda de un\/a int\u00e9rprete y c\u00f3mo comunicarse a trav\u00e9s de un\/a int\u00e9rprete).<\/span><\/p><h4><b>Trabajo que debe ser completado antes de comenzar la Sesi\u00f3n 3<\/b><\/h4><p><span style=\"font-weight: 400;\">Divida las ideas que existen para mejorar potencialmente los servicios entre los miembros del grupo. Analice desde m\u00faltiples \u00e1ngulos la viabilidad de estos cambios.<\/span><\/p><p><b>Considere las siguientes preguntas con cada una de las estrategias:<\/b><\/p><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 recursos existen ya para poder implementar o apoyar esta estrategia? (Personal con que cuentan actualmente, el inter\u00e9s que tiene el personal en su implementaci\u00f3n, fondos generales con los que cuentan para operar, etc.)<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 recursos necesitar\u00edamos\u00a0 para poder implementar esta estrategia?<\/span><\/span><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Personal<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Voluntarios<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Capacitaci\u00f3n<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Financiamiento<\/span><\/span><\/li><\/ul><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfContamos con recursos o relaciones que podr\u00edan ayudarnos a abordar cualquiera de las necesidades mencionadas arriba? (Miembros de la Junta, posibilidades de financiamiento, organizaciones asociadas o con las cuales colaboramos, cursos de capacitaci\u00f3n, etc.)<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQu\u00e9 plazo de tiempo ser\u00eda realista para implementar esta estrategia?<\/span><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-02bbb3b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default tf-sticky-section tf-sticky-no\" data-id=\"02bbb3b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;tf_sticky&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-69cebb9\" data-id=\"69cebb9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7492ee2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7492ee2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\u00a0<\/div><div style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 200;\">\u00daltima actualizaci\u00f3n 2021<\/span><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Su plan de acceso al idioma: Sesi\u00f3n 2 Prop\u00f3sito: El prop\u00f3sito de esta sesi\u00f3n es observar las realidades que vive la organizaci\u00f3n y la comunidad para de ah\u00ed definir cu\u00e1les son los \u201cpasos razonables\u201d que su organizaci\u00f3n debe o puede tomar para proveer acceso significativo en este momento en particular. Discuta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18469,"template":"","meta":{"_cbd_carousel_blocks":"[]"},"media_category":[321,250,253],"media_tags":[293,290],"class_list":["post-10538","cde-knowledge-base","type-cde-knowledge-base","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","media_category-esperanza-united-departamentos","media_category-kits-de-herramientas","media_category-acceso-al-idioma","media_tags-entrenamientos-y-asistencia-tecnica","media_tags-gratis"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cde-knowledge-base\/10538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cde-knowledge-base"}],"about":[{"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cde-knowledge-base"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cde-knowledge-base\/10538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36847,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cde-knowledge-base\/10538\/revisions\/36847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"media_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media_category?post=10538"},{"taxonomy":"media_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media_tags?post=10538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}