{"id":10593,"date":"2021-09-25T17:09:37","date_gmt":"2021-09-25T17:09:37","guid":{"rendered":"https:\/\/esperanzaunited.org\/?post_type=cde-knowledge-base&#038;p=10593"},"modified":"2025-08-27T09:34:51","modified_gmt":"2025-08-27T14:34:51","slug":"capacitaciones-glosarios-y-planes-de-estudio","status":"publish","type":"cde-knowledge-base","link":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/knowledge-base\/acceso-al-idioma\/capacitaciones-glosarios-y-planes-de-estudio\/","title":{"rendered":"Capacitaciones, glosarios y planes de estudio"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10593\" class=\"elementor elementor-10593\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-347e2824 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default tf-sticky-section tf-sticky-no\" data-id=\"347e2824\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;tf_sticky&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-445bf502\" data-id=\"445bf502\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4082e949 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4082e949\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Capacitaciones, glosarios y planes de estudio<\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">La educaci\u00f3n continua es necesaria para el acceso de la idioma, ya que el lenguaje evoluciona con nuevas palabras y frases.<\/span><\/p><h4><strong>Glosarios<\/strong><\/h4><p><span style=\"font-weight: 400;\">Hay muchos t\u00e9rminos \u00fanicos para el acceso al idioma que es necesario que todos (v\u00edctimas y defensores) conozcan. A continuaci\u00f3n, se muestran algunos recursos sobre terminolog\u00eda. Le animamos a que desarrolle sus propios glosarios.<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Glosario sobre violencia dom\u00e9stica y trauma<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Glosario de t\u00e9rminos relacionados \/ Glosario de vocabulario de violencia dom\u00e9stica y agresi\u00f3n sexual en espa\u00f1ol<\/span><\/li><\/ul><h4><strong>Capacitaciones ofrecidas por Esperanza United<\/strong><\/h4><p><span style=\"font-weight: 400;\">Esperanza United cuenta con un equipo de expert@s que puede brindar capacitaci\u00f3n sobre una variedad de temas que incluyen, entre otros: <\/span><\/p><ul><li><span style=\"font-weight: 400;\">Cultura e idioma<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Por qu\u00e9 es importante el acceso al idioma<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Desarrollo de un plan de acceso al idioma<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Implementaci\u00f3n de su plan de acceso al idioma<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Monitoreo y cumplimiento para el acceso al idioma<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Acceso al idioma dentro de los sistemas<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Bi \/ multiculturalismo<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Garantizar la calidad de los int\u00e9rpretes y traductores<\/span><\/li><li><span style=\"font-weight: 400;\">Las respuestas de la comunidad al acceso al idioma. <\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Por favor cont\u00e1ctenos envi\u00e1ndonos un correo electr\u00f3nico a: <a href=\"mailto:ta@esperanzaunited.org\">ta@esperanzaunited.org.<\/a><\/span><\/p><h4><strong>Entrenamientos previamente registrados<\/strong><\/h4><p><span style=\"font-weight: 400;\">Esperanza United tambi\u00e9n tiene un canal de YouTube con <\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLPvI3qk8uru--lKy82vDttFEERWlAlqBu\"><span style=\"font-weight: 400;\">capacitaciones grabadas sobre acceso al idioma<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (con subt\u00edtulos). Adem\u00e1s, aqu\u00ed hay dos seminarios web m\u00e1s que pueden ser \u00fatiles.<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GySEcZhWKkg&amp;feature=youtu.be\"><span style=\"font-weight: 400;\">Asegurar un acceso significativo a sobrevivientes con dominio limitado del ingl\u00e9s<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; Grabaci\u00f3n del seminario web, presentado por Rosie Hidalgo, JD, ex Directora de pol\u00edticas p\u00fablicas de Esperanza United. Se requiere un breve formulario de registro para acceder al seminario web.<\/span><\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.bwjp.org\/resource-center\/resource-results\/impact_of_language_access_and_the_requirements_of_title_vi_on_law_enforcement.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aplicaci\u00f3n de la ley y acceso al idioma<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> es un seminario web que se centra en cuestiones de acceso al idioma para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.<\/span><\/li><\/ul><h4><strong>Podcasts<\/strong><\/h4><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00danase a nosotros para Una Conversaci\u00f3n sobre cafecito. Hemos reunido experiencia y palabras de sabidur\u00eda de una variedad de profesionales, investigadores y defensores. <\/span><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/2uVeGapku62lNbAAKpGeuG\"><span style=\"font-weight: 400;\">Acceder a nuestros podcasts.<\/span><\/a><\/p><h4><strong>Recursos y curr\u00edculos de LAP<\/strong><\/h4><p><a href=\"https:\/\/s3.amazonaws.com\/gbv-wp-uploads\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/19180020\/Language-Access-TABrief-2014.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">Acceso al idioma: consideraciones y recomendaciones para defensores que apoyan a sobrevivientes de violencia,<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> un informe de la Oficina sobre la violencia contra las mujeres (OVW), un componente del Departamento de justicia de los Estados Unidos, proporcion\u00f3 una subvenci\u00f3n a trav\u00e9s de su Iniciativa de servicios de traductores e int\u00e9rpretes para mejorar la accesibilidad del programa. Servicios (solo en ingl\u00e9s).<\/span><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.api-gbv.org\/resources\/interpretation-resource-guide\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">La Gu\u00eda de recursos de interpretaci\u00f3n para defensores y abogados<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> es una recopilaci\u00f3n de informaci\u00f3n, consejos, herramientas y recursos sobre c\u00f3mo trabajar con int\u00e9rpretes para garantizar el acceso al idioma en las agencias de violencia dom\u00e9stica. La gu\u00eda de recursos cubre: derechos y leyes de acceso al idioma, interpretaci\u00f3n, b\u00fasqueda, calificaci\u00f3n y trabajo con int\u00e9rpretes, herramientas y recursos (solo en ingl\u00e9s).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-655f155 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default tf-sticky-section tf-sticky-no\" data-id=\"655f155\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;tf_sticky&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d7834a8\" data-id=\"d7834a8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d976f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d976f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\u00a0<\/div><div style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 200;\">\u00daltima actualizaci\u00f3n 2021<\/span><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Capacitaciones, glosarios y planes de estudio La educaci\u00f3n continua es necesaria para el acceso de la idioma, ya que el lenguaje evoluciona con nuevas palabras y frases. Glosarios Hay muchos t\u00e9rminos \u00fanicos para el acceso al idioma que es necesario que todos (v\u00edctimas y defensores) conozcan. A continuaci\u00f3n, se muestran algunos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18469,"template":"","meta":{"_cbd_carousel_blocks":"[]"},"media_category":[321,250,253],"media_tags":[293,290],"class_list":["post-10593","cde-knowledge-base","type-cde-knowledge-base","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","media_category-esperanza-united-departamentos","media_category-kits-de-herramientas","media_category-acceso-al-idioma","media_tags-entrenamientos-y-asistencia-tecnica","media_tags-gratis"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cde-knowledge-base\/10593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cde-knowledge-base"}],"about":[{"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cde-knowledge-base"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cde-knowledge-base\/10593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36871,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cde-knowledge-base\/10593\/revisions\/36871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"media_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media_category?post=10593"},{"taxonomy":"media_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media_tags?post=10593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}