{"id":39986,"date":"2026-09-01T18:48:28","date_gmt":"2026-09-01T23:48:28","guid":{"rendered":"https:\/\/esperanzaunited.org\/?p=39986"},"modified":"2026-09-01T18:50:24","modified_gmt":"2026-09-01T23:50:24","slug":"mas-alla-del-podio-el-equipo-de-advocacy-hablo-durante-90-minutos-sobre-incidencia-legislativa-informada-por-el-trauma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/esperanzaunited.org\/es\/mas-alla-del-podio-el-equipo-de-advocacy-hablo-durante-90-minutos-sobre-incidencia-legislativa-informada-por-el-trauma\/","title":{"rendered":"M\u00e1s all\u00e1 del podio: El equipo de Advocacy hablo durante 90 minutos sobre incidencia legislativa informada por el trauma"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nuestro gobierno se construye sobre la promesa de que las personas que elegimos para representarnos conozcan y comprendan nuestras necesidades. Las leyes sobre educaci\u00f3n deber\u00edan contar con las perspectivas de docentes. Una ley sobre beneficios para veteranos deber\u00eda construirse escuchando las voces de los propios veteranos. De la misma manera, tiene sentido que las pol\u00edticas creadas para apoyar a sobrevivientes de violencia sexual tengan como centro sus experiencias y realidades, y que sus historias ayuden a orientar las decisiones de quienes les representan en el Congreso.<\/p>

Pero \u00bfc\u00f3mo se ve esto en la pr\u00e1ctica?<\/strong><\/p>

Como personas que trabajamos en incidencia pol\u00edtica, servimos como un puente de doble v\u00eda entre Washington y las personas sobrevivientes. \u00bfC\u00f3mo podemos ir m\u00e1s all\u00e1 de las buenas intenciones? \u00bfC\u00f3mo ofrecemos un acompa\u00f1amiento informado por el trauma a sobrevivientes que quieren contribuir a crear pol\u00edticas para evitar que otras personas pasen por lo que ellas vivieron, mientras contin\u00faan atravesando su propio trauma y duelo?<\/p>

Tuve el honor de dirigir una sesi\u00f3n plenaria en la National Sexual Assault Conference para conversar precisamente sobre esto.<\/p>

Estaba nerviosa cuando tom\u00e9 por primera vez el micr\u00f3fono en la conferencia, pero con el paso del tiempo casi olvid\u00e9 sentirme as\u00ed. Fue un verdadero privilegio y una alegr\u00eda compartir ese espacio con personas dedicadas a la incidencia pol\u00edtica, l\u00edderes de coaliciones y sobrevivientes que decidieron dedicar 90 minutos a conversar sobre c\u00f3mo llevar a la pr\u00e1ctica una incidencia pol\u00edtica verdaderamente centrada en las personas sobrevivientes.<\/p>

Cuando una persona sobreviviente quiere que su voz sea escuchada, \u00bfqu\u00e9 se interpone en el camino?<\/strong><\/p>

Esa fue la pregunta que plante\u00e9 al grupo, y las respuestas fueron muy sinceras. Aprendimos que, m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras estatales, los partidos pol\u00edticos y las diferentes comunidades, las personas sobrevivientes enfrentan muchos de los mismos obst\u00e1culos.<\/p>

Experiencias negativas anteriores.<\/strong> Con demasiada frecuencia, se invita a las personas sobrevivientes a participar como un s\u00edmbolo bien intencionado, en lugar de reconocerlas como una voz genuina con poder y capacidad de decisi\u00f3n. Muchas ya han intentado participar anteriormente y han terminado compartiendo los detalles m\u00e1s dolorosos de sus experiencias en un \u00fanico espacio p\u00fablico y de mucha presi\u00f3n: una audiencia, una reuni\u00f3n o un testimonio, sin una conversaci\u00f3n posterior, seguimiento o una relaci\u00f3n continua con la oficina para la cual se presentaron.<\/p>

Cuando un proyecto de ley no avanz\u00f3 o el resultado no fue el que esperaban, all\u00ed termin\u00f3 tambi\u00e9n su participaci\u00f3n: una experiencia \u00fanica, traum\u00e1tica y sin resoluci\u00f3n. Cuando alzar la voz provoca m\u00e1s trauma sin producir el resultado esperado, esa experiencia puede convertirse en una raz\u00f3n completamente v\u00e1lida para no querer intentarlo nuevamente.<\/p>

Temor a volver a experimentar el trauma y a perder la privacidad.<\/strong> Volver a una experiencia dolorosa dentro de un espacio p\u00fablico y pol\u00edtico conlleva riesgos reales. En ocasiones, las personas sobrevivientes sienten presi\u00f3n para revelar m\u00e1s informaci\u00f3n de la que estaban preparadas para compartir o reciben preguntas insensibles. Algunas deciden mantener su experiencia en privado para evitar posibles repercusiones dentro de sus familias o comunidades. Revelar p\u00fablicamente que alguien es sobreviviente sin su consentimiento informado puede causar m\u00e1s da\u00f1o que beneficio.<\/p>

Barreras de acceso.<\/strong> Para muchas personas sobrevivientes, poder participar es el primer obst\u00e1culo. El cuidado infantil, el transporte y la posibilidad de ausentarse del trabajo son limitaciones reales que los espacios de incidencia pol\u00edtica no siempre toman en cuenta. Para quienes atraviesan este proceso en un segundo idioma, o sin alguien que pueda explicarles c\u00f3mo funciona, el sistema puede parecer completamente fuera de su alcance. A veces, no saber a qui\u00e9n llamar es suficiente para que una persona se detenga antes de comenzar.<\/p>

Lo que estamos haciendo al respecto<\/strong><\/p>

Lamentablemente, nuestro equipo de pol\u00edtica p\u00fablica ha observado estos mismos obst\u00e1culos. Durante la sesi\u00f3n, tuve la oportunidad de compartir nuestro proceso, lo que hemos aprendido y los resultados de nuestros esfuerzos durante el \u00faltimo a\u00f1o para reducir riesgos y apoyar a las personas sobrevivientes para que puedan tomar decisiones informadas sobre su participaci\u00f3n.<\/p>

En 2025, lanzamos nuestra primera Semana de Acci\u00f3n ante el Congreso para conectar directamente a sobrevivientes Latin@s e inmigrantes con sus representantes federales.<\/p>

Desde el comienzo, nos aseguramos de que cada persona supiera que ten\u00eda opciones. Pod\u00eda hablar de manera general sobre otras personas sobrevivientes que conoc\u00eda, participar simplemente como integrante de su comunidad o presentarse y comenzar a construir una relaci\u00f3n con la oficina de su representante. En ocasiones, una pregunta poco informada de un miembro del personal legislativo se convirti\u00f3 en una oportunidad para explicar qu\u00e9 necesitan realmente las personas sobrevivientes de su distrito.<\/p>

Todas estas son formas v\u00e1lidas de incidencia. Todas importan.<\/p>

Antes de cada reuni\u00f3n, acompa\u00f1amos a las personas sobrevivientes para que supieran qu\u00e9 esperar: c\u00f3mo se desarrolla una reuni\u00f3n, que el personal legislativo trabaja para escuchar y responder a las personas de su distrito, y que sentir ansiedad no significa que alguien no est\u00e9 preparado. Puede significar que lo que est\u00e1 haciendo realmente le importa.<\/p>

Tambi\u00e9n acompa\u00f1amos a las personas sobrevivientes durante sus reuniones virtuales, preparadas para intervenir si alguna pregunta resultaba insensible o desviaba la conversaci\u00f3n. Al finalizar la semana, nos reunimos en un espacio al estilo de un cafecito para conversar sobre la experiencia y celebrar juntas.<\/p>

Pero ese encuentro no fue el final.<\/p>

En 2026, lanzamos el primer Consejo de Sobrevivientes de Esperanza United, integrado por cuatro personas sobrevivientes que participan como consultoras y cuyas experiencias ayudan a que el trabajo de nuestro equipo de pol\u00edtica p\u00fablica se mantenga genuinamente centrado en las personas sobrevivientes.<\/p>

Una de las participantes de la Semana de Acci\u00f3n de 2025 forma ahora parte del Consejo, precisamente el tipo de relaci\u00f3n continua que buscamos construir a trav\u00e9s de este trabajo.<\/p>

Actualmente, las integrantes del Consejo est\u00e1n recibiendo capacitaci\u00f3n para que ellas mismas puedan dirigir sesiones de Policy Advocacy 101<\/em>, llevando este conocimiento directamente a sus comunidades y ayudando a garantizar que las personas m\u00e1s afectadas por estas pol\u00edticas tambi\u00e9n contribuyan a definir c\u00f3mo otras personas aprenden a incidir por ellas.<\/p>

Llevando este aprendizaje con nosotras<\/strong><\/p>

Escuchar sobre las cargas que llevan las personas sobrevivientes en distintas partes del pa\u00eds fue abrumador. Sin embargo, al terminar la sesi\u00f3n, ese peso hab\u00eda dado paso a un profundo sentimiento de gratitud.<\/p>

Estaba en una sala llena de profesionales comprometidos y reflexivos, creando caminos y construyendo puentes para que m\u00e1s sobrevivientes puedan participar. Y sal\u00ed con la certeza de que, con personas dedicadas a este trabajo en diferentes estados y comunidades, cada a\u00f1o m\u00e1s sobrevivientes est\u00e1n contribuyendo a dar forma a las pol\u00edticas que afectan sus vidas.<\/p>

Dej\u00e9 el micr\u00f3fono con un sentido renovado de prop\u00f3sito.<\/p>

Nos llevamos esperanza, aprendizajes de nuestras colegas y una nueva motivaci\u00f3n para continuar este trabajo en Washington, D.C., Minnesota, Texas, Nuevo M\u00e9xico, Colorado, Arizona y muchos otros lugares.<\/p>

Mary Lu Schmid<\/em><\/strong>
Coordinadora de Pol\u00edtica P\u00fablica, Esperanza United<\/strong><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Acerca de <\/span><\/b>Michael Dougherty<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/h3>

Fiscal del condado de Boulder<\/b>\u00a0<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Michael Dougherty se ha desempe\u00f1ado como fiscal del condado de Boulder durante los \u00faltimos ocho a\u00f1os, donde ha construido una s\u00f3lida reputaci\u00f3n porsu liderazgo, compromiso con la rendici\u00f3n de cuentas y enfoque compasivo en la administraci\u00f3n de justicia.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Poco despu\u00e9s de mudarse a Colorado, dirigi\u00f3 la Secci\u00f3n de Justicia Penal de la Fiscal\u00eda General del estado, supervisando equipos encargados de investigarhomicidios, casos de corrupci\u00f3n p\u00fablica, fraude financiero, delitos ambientales y asuntos relacionados con la rendici\u00f3n de cuentas de las fuerzas del orden.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Al inicio de su carrera, trabaj\u00f3 durante m\u00e1s de una d\u00e9cada como fiscal en la Fiscal\u00eda de Manhattan, donde se especializ\u00f3 en delitos sexuales y homicidios. Con el tiempo, asumi\u00f3 un cargo de liderazgo ejecutivo supervisando a m\u00e1s de 1,300 integrantes del personal.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Con d\u00e9cadas de experiencia como fiscal, liderazgo demostrado tanto a nivel estatal como local y una trayectoria dedicada a hacer justicia en algunos de loscasos de mayor relevancia en Colorado, Michael aporta cada d\u00eda su experiencia, integridad y compromiso al servicio de las comunidades del estado.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nuestro gobierno se construye sobre la promesa de que las personas que elegimos para representarnos conozcan y comprendan nuestras necesidades. Las leyes sobre educaci\u00f3n deber\u00edan contar con las perspectivas de docentes. Una ley sobre beneficios para veteranos deber\u00eda construirse escuchando las voces de los propios veteranos. De la misma manera, tiene […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":39981,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_cbd_carousel_blocks":"[]","footnotes":""},"categories":[107],"tags":[100,102,99,103,176,182],"class_list":["post-39986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-es","tag-apoyo-a-las-familias","tag-entrenamientos-y-asistencia-tecnica","tag-gratis","tag-investigacion-y-evaluacion","tag-prevencion","tag-research-and-evaluation-2"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t\t\n