Base de conocimientos

Recursos para las fuerzas del orden sobre el acceso significativo al idioma y cómo evitar el uso de menores como intérpretes

Las personas con dominio limitado del inglés (LEP, por sus siglas en inglés) son aquellas para quienes el inglés no es su idioma principal y tienen una capacidad limitada para leer, escribir, hablar o entender inglés. El uso de niñ@s como intérpretes durante las interacciones con la aplicación de la ley es especialmente problemático. Interpretar en situaciones de alto riesgo, especialmente cuando la vida, la seguridad o el bienestar de un ser querido pueden estar en riesgo, es una enorme responsabilidad que puede generar sentimientos de ansiedad y estrés, particularmente en niñ@s, y agravar el trauma que est@s niñ@s ya están experimentando.

Esta publicación fue posible gracias a la subvención número 90EV0431 de la Administración de niñ@s, jóvenes y familias, Oficina de servicios familiares y juveniles, Departamento de salud y servicios humanos de EE. UU. Su contenido es únicamente responsabilidad de l@s autor@s y no necesariamente representa las opiniones oficiales del Departamento de salud y servicios humanos de EE. UU.