Directorio de recursos nacionales y locales

If you are escaping a violent relationship and are in need of shelter, call Day One at 1-866-223-1111.
Day One is a central phone line that will connect you with all the available domestic violence shelters in the state, starting with the one nearest to you.

Si usted se está huyendo de una relación violenta y está en necesidad de refugio , llame al 1-866-223-1111 Day One .
Day One es una línea telefónica que le conectará con todos los albergues para victimas de violencia doméstica disponibles en el estado, empezando por la más cercano a usted.

The Domestic Abuse Service Center (DASC) serves people who are victims of violence caused by a family or household member. This includes anyone who has been the victim of actual OR threatened violence by a person with whom they have had a romantic or sexual relationship, or people who have lived together.

At DASC, District Court staff will help people complete the paperwork to ask for a temporary Order for Protection (OFP). The order will be submitted to a «signing judge» for review, and then be filed and processed. The order is then taken to the Hennepin County Sheriff’s Department for service on the other party.

Several other city, county and advocacy agencies are on site at DASC to help you deal with your domestic violence. Go to Related Links below to get the contact information for these agencies who want to help you.

El Centro de Servicio (DASC) Abuso Doméstico sirve a las personas que son víctimas de la violencia causada por un miembro de la familia o del hogar. Esto incluye cualquier persona que ha sido víctima de la violencia real o amenazado por una persona con la que han tenido una relación romántica o sexual, o las personas que han vivido juntos.

En DASC, personal de la Corte de Distrito ayudará a las personas completen los trámites para pedir una orden temporal para la protección (OFP). El pedido será enviado a un «juez de la firma» para su revisión, y luego ser presentada y procesada. El orden se lleva luego al Departamento del Sheriff del Condado de Hennepin para el servicio en la otra parte.

Varias otras agencias de la ciudad, del condado y de defensa están en el sitio en el DASC para ayudarle a lidiar con su violencia doméstica. Ir a enlaces de interés a continuación para obtener la información de contacto de estas agencias que quieren ayudarle.