Llámanos Minnesota: Línea de apoyo bilingüe de 24 horas: (651) 772-1611
Porque Mientras que el número de estudios que examinan la violencia doméstica en las poblaciones latinas está creciendo, la investigación sobre este tema continúa siendo limitada tanto en calidad como en cantidad. Las múltiples estrategias usadas por l@s investigadores/as para recolectar datos (por ej. teléfono o. encuestas personales), las preguntas específicas […]
Capacitaciones, glosarios y planes de estudio La educación continua es necesaria para el acceso de la idioma, ya que el lenguaje evoluciona con nuevas palabras y frases. Glosarios Hay muchos términos únicos para el acceso al idioma que es necesario que todos (víctimas y defensores) conozcan. A continuación, se muestran algunos […]
Recursos adicionales Esta sección provee dos tipos de recursos Información sobre por qué es importante proveer acceso al idioma y sobre la población con LEP en los EE.UU., así como las leyes federales que exigen proveer acceso al idioma (junto con orientaciones de cómo hacerlo). Esta información puede ser particularmente útil […]
Herramienta “Mejorando el acceso al idioma en las cortes” Este conjunto de herramientas fue desarrollado para ayudar a l@s intercesores/as que trabajan contra la violencia sexual y doméstica a abogar por un mejor acceso al idioma para aquell@s sobrevivientes con conocimiento limitado del inglés (LEP, por sus siglas en inglés) que […]
El cambio de los sistemas Cambiar los sistemas es un proceso que conlleva a responder (por ejemplo) a un caso de falta de acceso al idioma, trabajando a partir de esa experiencia para crear acceso significativo en un sistema o servicio. Los siguientes pasos fueron esbozados en una entrevista con Enlace […]
Cree un mayor acceso Ayudando individualmente a sobrevivientes con LEP a acceder los servicios de la comunidad A pesar que la Ley título VI fue aprobada hace décadas, todavía en muchas comunidades hay que abogar por que los servicios sean totalmente accesibles para sobrevivientes con LEP. Con la llegada de nuevas […]
Cambiar sistemas L@s intercesores/as juegan un papel importante en la mejora del acceso al idioma para que las personas con LEP puedan recibir el apoyo y recursos de otros sistemas presentes en la comunidad. Este trabajo es esencial pues reduce los obstáculos con los que van a tropezarse las personas con […]
Plantilla para el plan de acceso al idioma Esta Plantilla para el plan de acceso al idioma ha sido diseñada para ayudar a su programa a crear o mejorar su plan de acceso al idioma. La plantilla incluye un lenguaje modelo que es relevante en el trabajo con sobrevivientes con un […]
Herramientas de apoyo directo Tarjetas y carteles para la identificación de idiomas Departamento de salud de Minnesota: Tarjetas “Yo hablo” del tamaño de la palma de la mano en 10 idiomas que le permiten a una persona con conocimiento limitado del inglés solicitar la ayuda de un/a intérprete en el idioma […]