Herramienta “Mejorando el acceso al idioma en las cortes” Este conjunto de herramientas fue desarrollado para ayudar a l@s intercesores/as que trabajan contra la violencia sexual y doméstica a abogar por un mejor acceso al idioma para aquell@s sobrevivientes con conocimiento limitado del inglés (LEP, por sus siglas en inglés) que […]
El cambio de los sistemas Cambiar los sistemas es un proceso que conlleva a responder (por ejemplo) a un caso de falta de acceso al idioma, trabajando a partir de esa experiencia para crear acceso significativo en un sistema o servicio. Los siguientes pasos fueron esbozados en una entrevista con Enlace […]
Cree un mayor acceso Ayudando individualmente a sobrevivientes con LEP a acceder los servicios de la comunidad A pesar que la Ley título VI fue aprobada hace décadas, todavía en muchas comunidades hay que abogar por que los servicios sean totalmente accesibles para sobrevivientes con LEP. Con la llegada de nuevas […]
Cambiar sistemas L@s intercesores/as juegan un papel importante en la mejora del acceso al idioma para que las personas con LEP puedan recibir el apoyo y recursos de otros sistemas presentes en la comunidad. Este trabajo es esencial pues reduce los obstáculos con los que van a tropezarse las personas con […]
Plantilla para el plan de acceso al idioma Esta Plantilla para el plan de acceso al idioma ha sido diseñada para ayudar a su programa a crear o mejorar su plan de acceso al idioma. La plantilla incluye un lenguaje modelo que es relevante en el trabajo con sobrevivientes con un […]
Herramientas de apoyo directo Tarjetas y carteles para la identificación de idiomas Departamento de salud de Minnesota: Tarjetas “Yo hablo” del tamaño de la palma de la mano en 10 idiomas que le permiten a una persona con conocimiento limitado del inglés solicitar la ayuda de un/a intérprete en el idioma […]
Análisis de los idiomas hablados en la comunidad ¿Qué idiomas son hablados en nuestra comunidad? Identifique los idiomas hablados más comúnmente en el área que usted sirve, para que pueda definir un plan que satisfaga la necesidad de esos idiomas. Un recurso abarcador y fácil de usar es el Centro de […]
Asesoría al programa de idiomas Identifique de 3 a 5 idiomas (aparte del inglés) que hablan principalmente las personas que participan en su programa. Aunque es posible que estos idiomas sean los mismos del Paso 1, no asuma que este va a ser el caso. Si el número de sobrevivientes con […]
Herramientas de administración Crear una mejor capacidad para proveer acceso al idioma es un proceso en curso. Estas herramientas pueden ayudarle a desarrollar herramientas para integrar la labor por un mejor acceso al idioma dentro de las operaciones diarias de su programa. Hoja de trabajo ‘Puntos de contacto’ Esta hoja de […]
Herramientas L@s defensores juegan un papel importante en la creación de un mayor acceso para las personas con LEP a otros sistemas y recursos comunitarios. Este trabajo es fundamental porque reduce las barreras para las personas con las que trabaja, facilita el acceso al mismo recurso la próxima vez y reduce […]